Elysium Presents Global Partner Awards 2015

HAMAMATSU, Japan—March 18, 2016—Elysium, a leading global provider of data translation software, announces that the Most Valuable Partner Award 2015 was awarded to CAMTEX GmbH (hereafter “CAMTEX”) in Suhl, Germany in recognition of the exceptional achievement, and the Rising Sun Award to :em engineering methods AG (hereafter “:em”) in Darmstadt, Germany for the outstanding contribution in the first year. Awards were presented during the Elysium Partner Summit held in Elysium Global Headquarters, Hamamatsu, Japan, on Jan. 21, 2016.

Most Valuable Partner Award 2015 | CAMTEX

The award, the first ever, was established to honor the lifetime achievement of CAMTEX, which is dedicated to the business of Elysium products, and has contributed to Elysium’s success throughout the over fifteen-year partnership.

CAMTEX specializes in the ability to consult and distribute the CADdoctor and ASFALIS product series, which address B-rep translation with geometry healing. Their outstanding expertise, as well as their high-quality technical support, are undoubtedly leading edge, and have gained the customers’ confidence.

“We are delighted to receive this award and see it as a motivation to continue along our common successful path with Elysium. Our focus is on the benefit to the user. We always ask ourselves: What exactly does our customer need? And thanks to the range of functions and the quality of all Elysium products, we are able to find a suitable solution for nearly every translation and data exchange problem,” says Steffen Volkmar, CEO of CAMTEX GmbH.

“I am very pleased that CAMTEX was selected to receive the Most Valuable Partner Award,” stated Kentaro Fukuta, General Manager of Global Business, Elysium. “We hope to maintain the strong partnership, and continue to provide best-in-class interoperability solutions to German speaking regions together.”

CAMTEX has been successful in Web marketing in recent years, and achieves very high deal-closing rate toward various types of customers.

Rising Sun Award 2015 | :em engineering methods

The award, the first ever, was established to honor the fastest revenue growth ever achieved by a global partner during the entire history of Elysium which was established back in 1984. :em held the first face to face meeting with Elysium July 10, 2014, then signed a partnership agreement in October 2014.  Elysium’s internal revenue forecast with :em was shattered by 100 percent within a 12 month period.  This exceptional performance is only due to the fact that :em team consists of highly skilled engineers with true industry experience and knowledge to provide for best practices and processes to support the complex Elysium world of interoperability.

“Elysium and :em build a perfect partnership thanks to excellent CAx competences, market understanding and customer oriented solutions and services on both sites,” stated Sven Kleiner, Chief Operation Officers of :em.

“I am very pleased that :em was selected to receive the Rising Sun Award.  It’s been a pleasure working side by side with :em over the past 14 months and I certainly expect higher results in 2016,” commented Kensuke Tashiro, Managing Director, Elysium Europe.

:em and Elysium Europe are currently engaged in numerous migration and multi-CAD integration at Machinery and Automotive Tier 1 suppliers, such as Brose, BOS, Bosch, Continental, Fette Compacting, Grammer, Johnson Controls, Westfalia etc.


The independent system house focuses on the exchange, translation and repair of CAD data and offers converters and tools for data repair for nearly all CAD formats as well as consulting, training, and service in all aspects of the multi-CAD environment.

CAMTEX is a reseller for CAD data exchange software of Elysium Co. Ltd. (Japan) and TransMagic Inc. (USA) in Germany, Austria, and Switzerland. The company creates the German software versions for both manufacturers as well as the accompanying documentation, and provides technical support in the German-speaking countries.

For customers with small or infrequent requirements the service provider translates and repairs the data immediately on the order date and in the strictest confidence.

About :em engineering methods

:em engineering methods AG, :em in short, develops and introduces innovative methods for virtual product development. As an independent integrator of IT systems, :em offers a comprehensive range of services for OEM, suppliers and engineering service providers. Topics such as CAD methods, Knowledge Based Engineering, (Model Based) Systems Engineering, MultiCAD and JT Data Exchange, Supplier Integration, Cooperation Management, Requirements Management, Knowledge Protection, Profitability Analysis, CAD data conversion, CAD data migration and product and simulation data management (PDM and SPDM) are part of :em’s portfolio.

:em uses its excellent competences in processes, methods and technologies for the conception, development and realization of integrated, efficient, and optimized solutions for the whole product life cycle based on IT tools such as CATIA V5/V6, Siemens NX, Elysium CADdoctor and CADfeature, 3D Experience Platform, Teamcenter, ModelCenter, Matlab/Simulink, Dymola, SimulationX, Enterprise Architect, Rhapsody or Cameo Systems Modeler. With the business units Business Processes, CAD|CAE, Software and PDM|PLM :em offers a holistic approach in order to introduce methods and IT systems within product engineering.


  1. Congratulations to the team of :em AG for Rising Sun Award! I have personally experienced great level of expertise and dedication to all challenges in the team. Keep rising!

Speak Your Mind